|
美国共产主义社团——橡子公社介绍四
Culture and Recreation
文化和娱乐
We work hard at Acorn, but also know how to relax! We’re sort of an introverted group, so you won’t find a lot of wild parties here.
我们不仅在橡子园辛勤劳动，而且也懂得如何让自己放松。我们属于比较封闭的团体，所以你在这里不会发现有太多的野外活动。
We spend our leisure time hanging out with each other, making and listening to music, creating art, reading, baking, playing with children, checking our e-mail, and spending time with each other and with our friends outside of the community. We don’t have cable television, but some of us do enjoy occasional movie nights.
我们在空闲的时候聚在一起玩耍，制作和欣赏音乐、创造艺术、阅读、烘焙、与孩子们一起游戏、查阅电子邮件，或者与我们的朋友在社区外消遣。我们没有有线电视，但我们中的许多人对偶尔的“电影之夜”已经感到很满意。
In nice weather we find ourselves taking walks, picking flowers, and sitting in the herb garden. We are a five minute walk from the clean, refreshing Anna River, and daily swims in hot weather are the norm! We enjoy bonfires, and soaking in our hot tub is especially popular in cooler months. Some of us like to play card, board, or video games. Strangely, Acorn also seems to attract players of Magic the Gathering!
天气不错的时候，我们会出去散步、采摘鲜花、还有坐在香草园里。我们离干净清新的安娜河，只有五分钟的路程，热天每日一游是通常的活动。在寒冷的季节里，大篝火和浴盆里的浸泡特别流行。奇怪的是，橡子似乎还会吸收魔法风云会的玩家。
We enjoy a friendly relationship with Twin Oaks, a community with about 100 members seven miles down the road. We gather with them occasionally for bonfires, work dates, dinners, parties, dances, and just hanging out.
我们与位于道路向下7英里处，大约有100名成员的双橡园有着良好的友谊，有时因为营火、工作时节、聚餐、聚会、舞会、或仅仅是玩耍的缘故，我们会和他们相聚。
The cities of Charlottesville and Richmond are about 45 and 50 minutes away, respectively. Both are college towns with a lot to offer in the way of city life, entertainment, shopping, and activism.
夏洛特司维娜市和里奇曼德市分别在45和50分钟路程开外的地方，它们都是在城市生活、娱乐、购物、激进主义方面有许多贡献的大学城。
翻译：沧海
英文来源：橡子社区官方网站 http://www.acorncommunity.org
| 
变色卡
